TEKS Sholatullah ‘Ala Thohal Yamani (Sholawat Yamaniyah), Subhanalloh, Syi'ir Tanpo Waton, Ilahi Lastu Lil Firdausi (I’tirof), Al Madad,Rohatil Athyaru Tasydu/ Kisah , Lir Ilir

 .

*Sholatullah ‘Ala Thohal Yamani (Sholawat Yamaniyah)*

 

صلاة الله علی طه اليمانی شفيع الخلق في يوم القيامة

Sholâtullâh ‘alâ Thôhâl yamânî syafî’il kholqi fî yaumil qiyâmah

Semoga sholawat Allah tercurah untuk Thoha al-Yamaniy , pemberi syafa’at makhluk pada hari Kiyamat.

دعونى فالذی أهوی دعانی وأبدالی من البشری علامة

Da’ûnî falladzî ahwâ da’ânî wa abdâlî minal busyrô ‘alâmah

Biarkan aku mencintainya, karena orang yang kucintai pernah memanggilku. Dan telah menampakkan tanda khusus sebagai kabar gembira bagiku.

وأظهرلی غميضات المعانی يقينا عندما گشف اللثامة

Wa adh-hir lî ghomîdlôtil ma’ânî yaqînân ‘inda mâ kasyafallitsâmah

Dia telah mengajarkan kepadaku makna-makna yang rumit. Sebagai ilmu yakin ketika seluruh hijab terbuka.

سقانی الگأس أفدی من سقانی ألا لله من تلك المدامة

Saqônîl ka,sa ufdî man saqônî alâ lillâhi min tilkal mudâmah

Kutebus diri ini demi seseorang yang memberi minuman kepadaku, hanya dari Allah kami mendapat minuman dengan cita rasa yang tinggi.

وفك القيد من بعد امتحان وأتحفنی بأنواع الگرامة

Wa fakkil qoidi min ba’di-mtihâni wa at-hafanî bi anwâ’il karômah

Lepas sudah seluruh ikatan setelah melalui seluruh ujian yang berat. Dia pula yang memberikan macam-macam karomah (kemuliaan).

وأوضح فی الهوی قصدی وشانی علی ورع وجنبنی الملامة

Wa audloha fîl hawâ qoshdî wa syânî ‘alâ waro’in wa jannabanîl malâmah

Dia pula yang menjelaskan tujuan dan usahaku dalam bentuk cinta. Di atas sifat wara’ (hati-hati) dan menjauhkanku dari sifat tercela.

مضی فی العلم والتقوی زمانی وفی الأخری إلی دار المقامة

Madlô fîl ‘ilmi wattaqwâ zamânî wa fîl ukhrô ilâ dâril muqômah

Zaman telah kulalui dengan ilmu dan ketaqwaan. Serta ilmu-ilmu lain sampai datang hari Kiyamat.

وحادی الرکب لما أن حدانی إلی سفح النقا مابين رامة

Wa hâdîr-rokbi lammâ an hadânî ilâ safhin-naqô mâ baina rômah

Dialah pemimpin kelompok ketika menuntunku.. Menuju ke Safhin Naqa diantara Romah.

أجبت له ولم ألو عنانی إلی واش ولا أهل الملامة

Ajabtu lahu wa lam alwi ‘inânî ilâ wâsyin wa lâ ahlil malâmah

Aku menerimanya dan tak akan kuserahkan kendali ini kepada pengadu domba, dan orang orang yang ahli mencela.

وحسبی إننی بالباب حانی علی الأعتاب إلی يوم القيامة

Wa hasbî innanî bil bâbi hânî ‘alâl a’tâbi ilâ yaumil qiyâmah

Cukup bagiku, karena aku adalah orang yang waspada, yang tinggal didepan pintu. Hingga kelak datangnya hari Kiyamat.

سلونی فالهوی فنی وشانی وقد أصبحت ياخلی غلامة

Salûnî fâl hawâ fannî wa syânî wa qod ashbahtu yâ khillî ghulâmah

Mintalah kepadaku , karena urusan cinta adalah bagian dari keahlianku, seolah diri ini adalah hambanya, wahai kawanku..

حضرنا هم علی خمر الدنانی عليهم أمطرت تلك الغمامة

Hadlornâ hum ‘alâ khomrid-dinânî ‘alayhim amthorot tilkal ghomâmah

Kami hadir bersama mereka, dan kami minum dengan minuman berkelas. Dan mendung pun senantiasa menghujani mereka.

وهم فی السکر ماشهدو لثانی وبينهم من المولی علامة

Wa hum fîs-sukur mâ syahidû litsânî wa bainahum minal maulâ ‘alâmah

Merekalah orang yang mabuk asmara yang tiada tandingannya. Dan diantara mereka terdapat tanda khusus dari Allah..

تدل علی الرضی فی کل ان ولا يخشون عقباها ندامة

Tadullu ‘alâr-ridlô fî kulli âni wa lâ yakhsyauna ‘uqbâhâ nadâmah

Yang menunjukkan adanya ridho Allah dalam setiap waktu, dan mereka tiada merasa risau dan menyesal dengan akibatnya.

لهم من فائضات الإمتنان مواهب أدرکوا فيها الإمامة

Lahum min fâ-idlôtil imtinâni mawâhib adrokû fîhâl imâmah

Karena mereka telah mendapat pemberian yang banyak dari Allah. Berupa anugerah anugerah yang hanya dicapai oleh para imam dan pemuka..

عسی معهم إلی دار الجنان وساقينا النبي أهل الزعامة

‘Asâ ma’ahum ilâ dâril jinân wa sâqînân-nabî ahliz-za’âmah

Semoga kita bersama mereka kelak di surga , dan pemimpin kita adalah Nabi yang memegang kepemimpinan..

عليه الله صلی کل ان وأله ماسجع قمری الحمامة

‘Alaihillâh shollâ kulla âni wa âlih mâ saja’ qumrîl hamâmah

Semoga setiap saat Allah memberikan sholawat kepadanya, dan keluarganya, selama burung burung masih beterbangan dan berkicau..

*Subhanalloh*

 

سبحان الله والحمد لله ولا إله الا الله
الله الله الله يا الله

Subhânallâh walhamdulillâh Wa Lâ ilâha illâAllâh Allâh Allâh Allâh Yâ Allâh
Maha suci Allah, Segala puji bagi Allah, Tidak ada Tuhan selain Allah, Ya Allah Ya Allah.

رب إنی ياذا الصفات العليه
قائم بالفنا أريد عطيه

Robbi innî yâ dzâsh-shifâtil ‘aliyyah  qô-imun bil finâ urîdu ‘athiyyah
Wahai Tuhanku yang memiliki sifat sifat mulia, aku berharap tercukupinya kebutuhan dengan sebuah pemberian

تحت باب الرجا وقفت بذلی
فأغثنی بالقصد قبل المنيه

Tahta bâbir-rojâ wa qoftu bidzullî  fa aghitsnî bil qoshdi qoblal maniyyah
Dibawah pintu harapan, aku pasrahkan diri, maka tolonglah aku dengan tujuan yang baik sebelum mati

والرسول الگريم باب رجائی
فهو غوثی وغوث کل البريه

Warrosûlul karîmu bâbu rojâ-î fahuwa ghoutsî wa ghoutsun kullil bariyyah
Dan rosul mulia adalah pintu harapanku, ia adalah penolongku dan penolong setiap makhluk.

فأغثني به وبلغ فؤادي
کل ما يرتجيه من أمنيه

Fa aghitsnî bihi wa balligh fu-âdî kulla mâ yartajîhi min umuniyyah
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah pada hatiku setiap yang terharap dari cita-cita.

واجمع الشمل فی سرور ونور
وابتهاج بالطلعة الهاشميه

Wajma’isy-syamla fî surûrin wa nûrin  wabtihâjin bith-thol’atil hâsyimiyyah
Dan himpunkankanlah yg tercerai berai dalam kebahagiaan dan cahaya dan kegembiraan dengan kemunculan putra Hasyim

مع صدق الإقبال فی کل أمر
قد قصدنا والصدق فی کل نيه

Ma’a shidqil iqbâli fî kulli amrin qod qoshodnâ washshidqi fî kulli niyyah
Dengan keteguhan disetiap sesuatu yang kami tuju dan kebenaran dalam setiap niat.

رب فاسلك بنا سبيل رجال
سلکوا فی التقی طريقا سويه

Robbi fasluk binâ sabîli rijâlin  salakû fîttuqô thorîqôn sawiyyah
Ya Allah tuntunlah kami pada jalan sosok manusia yang berjalan pada jalan yang lurus.

*Syi'ir Tanpo Waton*

استغفر الله ربّ البرايا # استتغفر الله من الخطا يا  
ربّي زدني علما نافعا # ووفّقني عملا صالحا  
يا رسول الله سلام عليك # يا رفيع الشان و الدرج  
عطفة يا جيرة العالم # يا أهَيل الجود والكرم

 

Astagfirullah Robbal Baroya 
Astagfirullah Minal Khotoya

Ya Rosulallah,  Salamun 'Alaik 
Ya Rofi'asy - syani waddaroji  
'Atfatan yajirotal 'alami  
Ya uhailal judi walkaromi

Ngawiti ingsun nglaras Syiiran  
Kelawan muji marang Pangeran  
Kang paring rahmat lan kenikmatan  
Rino wengine tanpo pitungan

Duh bolo konco priyo wanito  
Ojo mong ngaji Syare'at bloko  
Gur pinter ndongeng,   
nulis lan moco  
Tembe mburine bakal sengsoro

Akeh kang apal Qur'an haditse  
Seneng ngafirke marang liyane  
Kafire dewe gag di gatekke  
Yen isih kotor ati akale

Gampang kabujuk nafsu angkoro  
Ing pepaese gebyare ndunyo  
Iri lan meri sugihe tonggo  
Mulo atine peteng lan nisto

Ayo sedulur jo nglaleake  
Wajibe ngaji sak pranatane  
Nggo ngandelake iman tauhite  
Baguse sangu mulyo matine

Kang aran soleh bagus atine  
Kerono mapan seri ngelmune  
Laku thoriqot lan ma'rifate  
Ugo hakikot manjing rasane

Al-Qur'an Qodim wahyu minulyo  
Tanpo ditulis biso diwocoIku wejangan guru waskito  
Den tancepake ing njero dodo  
Kumantil ati lan pikiran

Mrasuk ing badan kabeh jeroan  
Mu'jizat Rosul dadi pedoman  
Minongko dalan manjinge iman  
Kelawan Allah kang moho suci

Kudu rangkulan rino lan wengi  
Ditirakati diriyadhohi  
Dzikir lan suluk jo nganti lali  
Uripe ayem rumongso aman  
Dununge roso tondo yen iman  
Sabar narimo najan pas pasan

Kabeh tinakdir saking pengeran   
Kelawan konco dulur lan tonggo  
kang podo rukun ojo ngasio  
Iku sunahe Rosul kang mulyo  
Nabi Muhammad panutan kito

Ayo nglakoni sakabehane  
Allah kang bakal ngangkat derajate  
Senajan ashor toto dhohire  
Ananging mulyo maqom drajate

Lamun palastro ing pungkasane  
Ora kesasar roh lan sukmane  
Den gadang Allah swargo manggone  
Utuh mayite ugo ulese

*Ilahi Lastu Lil Firdausi (I’tirof)*

 

إلهی لست للفردوس أهلا

Ilaahii lastu lilfirdausi ahlaan

Duh Gusti.. tidak layak aku masuk ke dalam surga-Mu

ولا أقوی علی نار الجحيم

Wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Tetapi hamba tiada kuat menerima siksa neraka-Mu

فهب لی توبة واغفر ذنوبی

Fahab lii taubatan waghfir dzunuubii

Maka ku memohon taubat dan mohon ampun atas dosaku.

فإنك غافر الذنب العظيم

Fa-innaka ghoofirudz-dzanbil ‘adhiimi

Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun atas dosa-dosa..

ذنوبی مثل اعداد الرمال

Dzunuubii mitslu a’daadir-rimaali

Dosa-dosaku seperti butiran pasir di pantai,

فهب لی توبة ياذا الجلال

Fahablii taubatan yaa dzal jalaali

Maka anugerahilah hamba taubat, wahai Yang Memiliki Keagungan

وعمری ناقص فی کل يوم

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumin

Dan umur hamba berkurang setiap hari,

وذنبی زائد گيف احتمال

Wa dzanbii zaa-idun kaifa-htimaali

Sementara dosa-dosa hamba selalu bertambah, apalah dayaku

إلهی عبدك العاصی اتاك مقرا بالذنوب وقد دعاك

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka Muqirron bidz-dzunuubi wa qod da’aaka

Duh Gusti.. hamba-Mu penuh maksiat, Datang kepada-Mu bersimpuh memohon ampunan,

فإن تغفر فأنت لذاك اهل

Fa-in taghfir fa-anta lidzaaka ahlun

Jika Engkau ampuni memang Engkau adalah Pemilik Ampunan,

فإن تطرد فمن يرجو سواك

Fa-in tathrud faman yarjuu siwaaka

Tetapi jika Engkau tolak maka kepada siapa lagi aku berharap?

*Al Madad*

 

المدد ، المداد ، المدد يا رسول الله
Almadad Almadâd , Almadad yâ Rosûlallâh

المدد ، المداد، المدد ياحبيب الله
Almadad Almadâd , Almadad yâ habîballâh

رب فاجعل مجتمعنا ، غايته حسن الختام
Robbi faj’al mujtama’nâ ghôyatuh husnul khitâmi

واعطنا ما قد سألنا ، من عطاياك الجسام
Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ min ‘athôyâ kal jisâmi

واکرم الأرواح منا ، بلقاء خير الأنام
Wakrimil arwâha minnâ biliqô-i khoiril anâmi

وابلغ المختار عنا ، من صلاة وسلام
Wablighil mukhtâro ‘annâ min sholâti wa salâmi

مدد مدد مدد ، مدد يارسول الله
Madad Madad Madad , Madad Yâ Rosûlallâh

مدد مدد مدد ، مدد ياحبيب الله
Madad Madad Madad , Madad Yâ habîballâh

سيدي صاحب الحضرة ، اکرمنا منك بنظرة
Sîdî shôhibal hadlroh akrimnâ minka binadhroh

سيدي يا أبا الزهراء ، والقاسم وعبد الله
Sîdî yâ Abâz Zahrô’ wal Qôsim wa ‘Abdillâh

سيدي أنت المختار ، بمدحك تجلی الاکدار
Sîdî antal mukhtâr bimad-hik tajlâl akdâr

سيدی أجرنا من النار ، بجاهك يا رسول الله
Sîdî ajirnâ minan-nâr bijâhik yâ Rosûlallâh

سيدی انت الحبيب ، بذکرك قلبی يطيب
Sîdî antal habîb bidzikrika qolbî yathîb

سيدی حاشا يخيب ، من لاذ برسول الله
Sîdî hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh

يا رب بهم وبآلهم ، عجل بالنصر وبالفرج
Yâ robbi bihim wa bi ãlihimi ‘ajjil binnashri wa bilfaroji

*Rohatil Athyaru Tasydu/ Kisah Rosul*

 

راحت الأطيار تشدو فی ليالی المولد

Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi

وبريق النور يبدو من معانی أحمد

Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi

فی ليالی المولد

Fii layaaliil maulidi

مولد الهادی سلامی انت للأجيال عيد

Maulidul haadii salaamaa anta lil ajyaal ‘iidi

نورك العالی تسامی من حمی البيت المجيد

Nuurukal ‘aalii tasaamaa min himaal baitil majiid

وبريق النور يبدو من معانی أحمد

Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi

فی ليالی المولد

Fii layaaliil maulidi

عندما نادی المنادی جاء شمس العالمين

‘inda maa naadaal munaadii jaa-a syamsul ‘aalamiin

وازدهت بين العباد طلعة الهادی الأمين

Wazdahat bainal ‘ibaadi thol’atul haadiil amiin

و بريق النور يبدو من معانی أحمد

Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi

فی ليالی المولد

Fii layaaliil maulidi

Abdullah nama Ayahnya , Aminah ibundanya 
Abdul Muttholib kakeknya, Abu Tholib pamannya  
Khodijah istri setia, Fatimah putri tercinta 
Semua bernasab mulia, dari Quraisy ternama 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Oh penuh suka duka 
Oh penuh suka duka

2 bulan di kandungan, wafat Ayahandanya 
Tahun gajah dilahirkan,  Yatim dengan kakeknya 
Sesuai Adat yang ada, disusui Halimah 
6 tahun usianya, wafat Ibu terpuja 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Oh penuh suka duka 
Oh penuh suka duka

8 tahun usia, kakeknya meninggalnya 
Abu Tholib pun menjaga, Paman paling membela 
Saat kecil menggembala, dagang saat remaja 
Umur 25, memperistri Khodijah 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Oh penuh suka duka 
Oh penuh suka duka

Di umur ke 30, mempersatukan bangsa 
Saat peletakan batu,  hajar aswad mulia 
Genap 40 tahun, mendapatkan risalah 
Ia pun menjadi Rosul, Akhir para Anbiya 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Inilah kisah sang Rosul, yg penuh suka duka 
Oh penuh suka duka 
Oh penuh suka duka

*Lir Ilir*

 

Lir-ilir, lir-ilir
tandure wis sumilir
Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar, tak senggo temanten anyar.
BoCah angon-bocah angon penekno blimbing kuwi
Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodot iro, kanggo basuh dodot iro

Dodotiro-dodotiro kumitir bedhah ing pinggir
Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore, kanggo sebo mengko sore.
Mumpung padhang rembulane mumpung
jembar kalangane, yuk surak ooo.
Surak iro ,.

*Padang Bulan*

 

اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ

عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللهِ صَلاَةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ

[Allohumma Sholli wa Sallim ‘alaa sayyidinaa wa maulanaa Muhammadin] 2X

[‘Adada maa fii ‘ilmillahi Sholatan daaimatan bidawaami mulkillaahi] 2X

[Padang bulan, padange koyo rino.

Rembulane sing ngawe-awe] 2X

Ngelengake, ojo turu sore.

[E… Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore] 2X

[Lamun wong tuwo, Lamun wong tuwo keliru mimpine

Ngalamat bakal, Ngalamat bakal getun mburine] 2X

Wong tuwo loro, kundur ing ngarso pengeran

[Anak putune, rame rame rebutan warisan] 2X

[Wong tuwa loro, ing njero kubur anyandang susah

Sebab mirsani, putera puterine ora ngibadah (dho pecah belah)] 2X

Kang den arep-arep, yoiku turune rahmat

[Jebul kang teka – Jebul kang teka, nambahi fitnah] 2X

[Iki dino, ojo lali lungo ngaji

Takon marang, Kyai Guru kang pinuji] 2X

Enggal siro, ora gampang kebujuk syetan

[Insya Alloh, kito menang lan kabegjan] 2X

[Jaman kepungkur, ono jaman jaman buntutan

Esuk-esuk, rame rame luru ramalan] 2X

Gambar kucing, dikira gambar macan

[Bengi diputer – bengi diputer, metu wong edan] 2X

[Kurang puas kurang puas, luru ramalan

Wong ora waras wong ora waras, dadi takonan] 2X

Kang ditakoni, ngguyu cekaka’an

[Jebul kang takon – jebul kang takon, wis ketularan] 2x

اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ

عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللهِ صَلاَةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ

 SHOLLU ‘ALAN NABI MUHAMMAD

 

 

 

 

 

‌