Lirik SHOLAWAT Badar, Thola’al Badru ‘Alaina,Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad, Marhaban, Miftahul Jannah, Ya Hadi Sir Ruwaidan, Ya Hadi Sir Ruwaidan

 

*Sholawat Badar*

 

صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی طه رسول الله

sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh

صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی یس حبيب الله

Sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Yãsiin habîbillâh

توسلنا ببسم الله ۰۞۰ وبالهادی رسول الله

Tawassalnâ bibismillâh Wa bilhâdî rosûlillâh

وکل مجاهد لله ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Wa kulli mujâhidi lillâh Bi ahlil badri Yâ Allâh

إلهی سلم الأمة ۰۞۰ من الآفات والنقمه

Ilâhî sallimil ummah Minal ãfâti wanniqmah

ومن هم ومن غمه ۰۞۰ بأهل البدر ياالله

Wa min hammin wa min ghummah Bi ahlilbadri yâ Allâh

إلهی نجنا واکشف ۰۞۰ جميع اذية واصرف

Ilâhî najjinâ waksyif Jamii’a adziyyatin washrif

مگائدالعدا والطف ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Makâ-idâl ‘idâ walthuf Bi ahlilbadri yâ Allâh

إلهی نفس الکرب ۰۞۰ من العاصين والعطبا

Ilâhî naffisil kurobâ Minal ‘âshîna wal ‘athobâ

وکل بلية ووبا ۰۞۰ بأهل البدر ياالله

Wa kulli baliyyatin wawabâ Bi ahlil badri Yâ Allâh

فگم من رحمة حصلت ۰۞۰ وگم من ذلت فصلت

Fakam min rohmatin hasholat Wa kam min dzillatin fasholat

وگم من نعمة وصلت ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Wakam min ni’matin washolat Bi ahlil badri yâ Allâh

وگم أغنيت ذالعمر ۰۞۰ وگم أوليت ذالفقر

Wa kam aghnaita dzal’umri Wa kam awlaita dzal faqri

وگم عافيت ذالوزر ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Wa kam ‘âfaita dzal wizri Bi ahlil badri yâ Allâh

لقد ضاقت علی القلب ۰۞۰ جميع الأرض مع رحب

Laqod dlôqot ‘alâl qolbi Jamî’ul ardli ma’ rohbin

فأنج من البلا الصعب ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Fa-anji minal balâsh-sho’bi Bi ahlil badri yâ Allâh

أتيناطالبی الرفق ۰۞۰ وجل الخير والسعد

Atainâ thôlibir-rifqi Wa jullil khoiri wassa’di

فوسع منحة الأيدی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Fawassi’ minhatal aidî Bi ahlil badri yâ Allâh

فلا تردد مع الخيبة ۰۞۰ بل اجعلنا علی الظيبه

Falâ tardud ma’al khoibah Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah

أياذاالعز والهيبه ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Ayâ dzal ‘izzi wal haibah Bi ahlil badri yâ Allâh

وإن تردد فمن نأ تی ۰۞۰ بنيل جميع حاجاتی

Wa in tardud faman na.tî Binaili jamî’i hâjâtî

أياجالی الملمات ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Ayâ jâlîl mulimmâti Bi ahlil badri yâ Allâh

إلهی اغفر وأکرمنا ۰۞۰ بنيل مطالب منا

Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ

ودفع مساءة عنا ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Wa daf’i masâ-atin ‘annâ Bi ahlil badri yâ Allâh

إلهی أنت ذولطف ۰۞۰ وذوفضل وذو عطف

Ilâhî anta dzû luthfi Wa dzû fadl-lin wa dzû ‘athfi

وگم من کربة تنفی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله

Wa kam min kurbatin tanfî Bi ahlil badri yâ Allâh

وصل علی النبی البر ۰۞۰ بلا عد ولاحصر

Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri

وآل سادة غر ۰۞۰ بأهل البدر ياالله

Wa ãlin sâdatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh

ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﻃﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ

sholâtullâh salâmullâh.. ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh

Sholawat dari Allah, salam dari Allah, semoga dilimpahkan kepada Thaha, utusan Allah.

ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﯾﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ

Sholâtullâh salâmullâh.. ‘Alâ Yãsiin habîbillâh

Sholawat dari Allah, salam dari Allah semoga dilimpahkan kepada Yãsîn kekasih Allah.

ﺗﻮﺳﻠﻨﺎ ﺑﺒﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺎﻟﻬﺎﺩﯼ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ

Tawassalnâ bibismillâh, Wa bilhâdî rosûlillâh

Aku bertawassul dengan Bismillâh dan dengan Nabi utusan Allah.

ﻭﮐﻞ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ

Wa kulli mujâhidi lillâh.. Bi ahlil badri Yâ Allâh

Dan dengan semua para pejuang, dijalan Allah, yaitu orang orang yang gugur di perang Badar

ﺇﻟﻬﯽ ﺳﻠﻢ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻤﻪ

Ilâhî sallimil ummah, Minal ãfâti wanniqmah

Wahai Tuhanku, selamatkan umat ini dari musibah dan bencana.

ﻭﻣﻦ ﻫﻢ ﻭﻣﻦ ﻏﻤﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ

Wa min hammin wa min ghummah, Bi ahlilbadri yâ Allâh

Serta dari kesusahan, dan kesedihan, berkat orang orang yang gugur di perang Badar

ﺇﻟﻬﯽ ﺍﻏﻔﺮ ﻭﺃﮐﺮﻣﻨﺎ ﺑﻨﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺎ

Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ

Wahai Tuhanku, ampuni (dosa kami), berikanlah kemuliaan Mu kepada kami, sehingga tercapai apa yang kami inginkan.

ﻭﺩﻓﻊ ﻣﺴﺎﺀﺓ ﻋﻨﺎ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ

Wa daf’i masâ-atin ‘annâ Bi ahlil badri yâ Allâh

Dan tersingkir dari kami semua keburukan, berkat orang orang yang gugur di perang Badar

ﻭﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﺒﺮ ﺑﻼ ﻋﺪ ﻭﻻﺣﺼﺮ

Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri

Berikanlah sholawat kepada Nabi yang baik hati, tanpa ada batas dan hitungan.

ﻭﺁﻝ ﺳﺎﺩﺓ ﻏﺮ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ

Wa ãlin sâdatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh

Dan kepada para keluarganya, pemimpin terkemuka yang bercahaya, berkat orang orang yang gugur di perang Badar.

 

*Thola’al Badru ‘Alaina*

 

طلع البدر علينا ¤ من ثنية الوداع

Thola’al badru ‘alaynâ min tsaniyyatil wadâ’i

وجب الشکر علينا ¤ ما دعا لله داع

Wajabasy-syukru ‘alaynâ mâ da’â lillâhi dâ’î

أيها المبعوث فينا ¤ جئت بالأمر المطاع

Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ ji,ta bil amril muthô’i

أنت غوثنا جميعا ¤ يا مجمل الطباع

Anta ghoutsunâ jamî’ân yâ mujammalath-thibâ’i

کن شفيعا ياحبيبی ¤ يوم حشر واجتماع

Kun syafî’ân yâ habîbî yauma hasyrin wajtimâ’i

ربنا صل علی من ¤ حل فی خير البقاع

Robbanâ sholli ‘alâ man halla fî khoiril biqô’i

واسبل الستر علينا ¤ واکفنا شر النزاع

Fasbilis-sitro ‘alaynâ wakfinâ syarron-nizâ’i

و أغثنا فی البلايا ¤ يا مغيثا کل داع

Wa aghitsnâ fîl balâyâ yâ mughîtsân kulla dâ’i

وصلاة الله دواما ¤ للنبی شمس البقاع

Wa sholâtullâhi dawâmâ linnabiy syamsil biqô’i

وگذا ال وصحب ¤ ماسعی لله ساع

Wa kadzâ âlin wa shohbin mâ sa’â lillâhi sâ’i

 

*Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad*

 

اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

Yaa Allah limpahkanlah rahmat ta’dzim pada Nabi Muhammad Saw. Wahai Tuhanku limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan padanya.

إن قيل زرتم بما رجعتم ياأکرم الخلق ما نقول

In qîla zurtum bimâ roja’tum yâ akromal kholqi mâ naqûlu

(Ketika Sayyid Ahmad al-Badawi sampai di Raudhoh, beliau duduk di hadapan makam Nabi Saw. dan berkata): “Ketika orang-orang bertanya pada kami: “Apa yang kamu bawa pulang setelah menziarahi makam Nabi Saw? Wahai hamba yang paling mulia dari semua umat manusia, apa yang akan kita jawab?”

قولوا رجعنا بکل خير واجتمع الفرع والأصول

Qûlû roja’nâ bikulli khoirin Wajtama’al far’u wal ushûl

(Kemudian Sayyid Ahmad al-Badawi mendengar suara dari dalam ruangan makam Nabi Saw yang berkata): “Katakanlah: “Kami datang kembali dengan membawa segala kebaikan, Dan telah berhimpun dari generasi yang lalu dan yang sekarang.”

اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

لولا ك يازينة الوجود ماطاب عيشی ولا وجودی

Laulâ ka yâ zînatal wujûdi Mâ thôba ‘aisyî wa lâ wujûdî

“Jika bukan karena Engkau wahai perhiasan dunia (Rasulullah Saw), Maka niscaya tidak akan berbahagia hidup dan keberadaanku.”

ولا ترنمت فی صلاتی ولا رکوعی ولا سجودی

Walâ taronnamtu fî sholâtî Walâ rukû’î walâ sujûdî

“Dan tidaklah aku beribadah hanya melalui sholatku, ruku’ ku maupun sujudku saja.”

اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

أيا ليالی الرضا علينا عودي ليخضر منك عودي

Ayâ layâlîr-ridlô ‘alainâ ‘Ûdî liyakhdlorro minka ‘ûdî

“Wahai malam (kelahiran Rasulullah Saw) yang penuh dengan keridhoan Ilahi.. Berulanglah lagi agar menjadi menghijau tentram jiwaku ini.”

عودي علينا بکل خير بالمصطفی طيب الجدود

‘Ûdî ‘alaynâ bikulli khoirin bil Mushthofâ thoyyibil judûdi

“Telah datanglah semua kebaikan, Dengan berkah al-Musthofa yang penuh kedermawanan.”

اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

بالله صلنی فداك روحی ذبت من الهجر والصدود

Billâhi shilnî fidâka rûhî Dzubtu minal hajri washshudûdi

“Demi Allah, sampaikanlah pada penebus jiwaku (Rasulullah Saw) Aku akan bingung dan bersedih sekiranya tidak mendapatkan syafa’atmu.”

أنا الذی همت فی هواکم يوما أراکم يکون عيدي

Analladzî himtu fî hawâkum yaumân arôkum yakûnu ‘îdî

“Daku hamba yang sangat mencintai Engkau.. Sungguh hari dimana aku dapat berjumpa denganmu adalah hari rayaku“

اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

ثم الصلاة علی نبينا وأله الرکع السجود

Tsummash-sholâtu ‘alâ nabiyyinâ wa âlihir-rukka’is-sujûdi

“Kami akhiri dengan sholawat pada Nabi kami, dan keluarganya yang selalu ruku’ dan bersujud.”

اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم اللهم صل علی محمد ؛ يا رب صل عليه وسلم

Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

 

*Marhaban*

Marhaban Ya Nurol ’Aini 

Marhaban Marhaban 

Marhaban Jaddal Husaini 

Marhaban Marhaban 

Izhabana Biwujudin 

Marhaban Marhaban 

Musthofal Hadi Muhammad 

Marhaban Marhaban 

Ya Rasulallahi Ahlan Bika 

Inna Bika Nus’ad 

Wabijahih Ya Ilahi 

Jud Wabaligh Kulla Maqsod 

Ya Nabi Salam ’Alaika 

Ya Rasul Salam ’Alaika 

Ya Habib Salam ’Alaika 

Sholawatullah ’Alaika 

Wahdinan Nahja Sabilih 

Kaibihim Nus’ad Wa Nursyad 

Robbi Balighna Bijahih 

Fijiwarih Khoiro Maq’aat 

Asyroqol Kaunub Tihaja 

Biwujudil Musthofa Ahmad 

Wali Ahli Kauni Unsun 

Wa Suruun Qod Tajaddal 

Allah Ya Nabi Salam ’Alaika 

Ya Rasul Salam ’Alaika 

Ya Habib Salam ’Alaika 

Sholawatullah ’Alaika 

Fathrobu Ya Ahlan Masani 

Fahazhoru Yummi Ghorrod 

Wastahidu Bijamalin 

Fauqo Fil Husni Tafarrod 

Marhaban Marhaban Ya Nurol ’Aini 

Marhaban Marhaban Jaddal Husaini 

Marhaban Walanal Busyro Bisa’din 

Marhaban Mustamirin Laisa Yanfat 

Marhaban Marhaban Ya Nurol ’Aini 

Marhaban Marhaban Jaddal Husaini 

Marhaban Haitsu Utina Atho’an 

Marhaban Jama’al Fakhrol Mu’abbad 

Falirobbi Kullu Hamdin 

Marhaban Marhaban 

Jala’al Ya Surohul’ad 

Marhaban Marhaban 

Marhaban Ya Nurol ’Aini 

Marhaban Marhaban 

Marhaban Jaddal Husaini 

Marhaban Marhaban 

Ya Rasulallahi Ahlan Bika 

Inna Bika Nus’ad 

Wabijahih Ya Ilahi 

Jud Wabaligh Kulla Maqsod 

Ya Nabi Salam ’Alaika 

Ya Rasul Salam ’Alaika 

Ya Habib Salam ’Alaika 

Sholawatullah ’Alaika 

Washolatullahi Taghsya 

Asyrofal Rusli Muhammad 

Washolatullahi Taghsya 

Asyrofal Rusli Muhammad 

Sholallahu ’Alaa Muhammad Marhaban 

Sholallahu ’Alaihi Wa Salam Marhaban Sholallahu ’Alaa Muhammad Marhaban 

Sholallahu ’Alaihi Wa Salam Marhaban 

Wasalamun Mustamirun 

Kulla Hinni Ya Tajaddal 

Sholallahu ’Alaa Muhammad Marhaban 

Sholallahu ’Alaihi Wa Salam Marhaban

 

*Miftahul Jannah*

 

مفتاح الجنة لآ إله إلا الله

Miftâhul jannah Lâ ilâha illâAllâh

لآ إله إلا الله محمد رسول الله

Lâ ilâha illâAllâh Muhammadun Rosûlullâh

نسب تحسب العلا بحلاه

Nasabun tahsibul ‘ulâ bihulâhu

قلدتها نجومها الجوزاء

Qolladat-hâ nujûmahâl jauzâ-u

حبذا عقد سودد وفخار

Habbadzâ ‘iqdu sûdadin wa fakhôrin

أنت فيه اليتيمة العصمآء

Anta fîhil yatîmatul ‘ashmã-u

حفظ الإله گرامة لمحمد

Hafidhol ilâhu karômatan limuhammadin

اباءه الامجاد صونا لاسمه

Abâ-ahul amjâda shounan lismihi

ترکوا السفاح فلم يصبهم عاره

Tarokûs-sifâha falam yushibhum ‘âruhu

من آدم وإلی ابيه وأمه

Min Ãdama wa ilâ Abîhi wa ummihi

 

*Sholatun Bissalamil Mubin*

 

صلاة بالسلام المبين ؛¤؛ لنقطة التعيين ياغرامی

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

Sholawat serta salam yang nyata bagi sosok yang dipilih, wahai cintaku

نبي گان أصل التکوين ؛¤؛ من عهد کن فيکون ياغرامي

Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî

Seorang Nabi yang menjadi asal penciptaan Sejak zaman diucapkannya “Jadilah” maka terlahirlah, Wahai cintaku

أيا من جآءنا حقا نذير ؛¤؛ مغيثا مسبلا سبل الرشاد

Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi

Wahai pemberi peringatan yang datang kepada kami dengan hak, Ia memintakan pertolongan, dan penunjuk jalan kebenaran

رسول الله يا ضاوي الجبين ؛¤؛ و يا من جآء بالحق المبين

Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn

Wahai Rasulallah, wahai pelindung orang yang ketakutan, Wahai sosok pembawa kebenaran yang nyata

صلاة لم تزل تتلی عليك ؛¤؛ گمعطار النسيم تهدی إليك

Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika

Tak lekang sholawat terucap untukmu Bak jiwa yang harum yang dihadiahkan padamu

صلاة بالسلام المبين لنقطة التعيين ياغرامی

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

نبي گان أصل التکوين من عهد کن فيکون ياغرامي

Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî

أيا من جآءنا حقا نذير مغيثا مسبلا سبل الرشاد

Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi

ايا خير الملا والأولی قدرا عظم الله

Ayâ khoirol malâ wal ûlâ qodrôn ‘adhdhomallâh

ايا خير الملا والأولی قدرا شرف الله

Ayâ khoirol malâ wal ûlâ qodrôn syarrofallâh

رسول الله يا ضاوي الجبين و يا من جآء بالحق المبين

Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn

صلاة لم تزل تتلی عليك گمعطار النسيم تهدی إليك

Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika

 

*Ya Hadi Sir Ruwaidan*

 

يا حادی سر رويدا ؛ وانشد امام الرکب

Yâ hâdî sir ruwaidân wansyud amâmar-rokbi

Wahai pemandu rombongan berjalanlah perlahan, Bernyanyilah dihadapan mereka yang ikut serta dlm rombongan

فی الرکب لی عريب ؛ أخذوا معهم قلبی

Fîr-rokbi lî ‘uroibun akhodzû ma’ahum qolbî

Bersama rombongan ada seorang yang kucintai, Mereka membawa bersama buah hatiku

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

شتتونی فی البوادی ؛ اخذوا منی فؤادی

Syatatûnî fîl bawâdî akhodzû minnî fu-âdî

Rombongan itu membuatku berkeluh kesah Karena membawa pergi kekasihku..

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

فانح يا حويد العيس ؛ وأنزل طيبة بالتقديس

Fanhu yâ huwaidal ‘îsi wa anzil thoybah bittaqdîs

Maka berhentilah wahai pemandu kekasih, Singgahlah ke Madinah tempat yang suci

تخظی المنی بنيل القرب

Tukhdhôl munâ binailil qurbi

Niscaya tercapai cita–cita mu dengan hampir kepada Raudah Nabi

رفقا رفقابی ياحادی ؛ رفقا رفقا بفؤادی

Rifqôn rifqôn bî yâ hâdî rifqôn rifqôn bifu-âdî

Kasihanilah aku wahai pemandu.. kasihanilah hatiku yang rindu

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

الله الله الله يا إلهی يامجيب

Allâh Allâh Allâh Yâ ilâhî yâ mujîbu

Ya Allah, Wahai Allah yang menerima doa

الله الله الله فبطيبة لی حبيب

Allâh Allâh Allâh fabithoybah lî habîb

Ya Alloh, Bagiku di Madinah seorang kekasih

الله الله الله أرجو يشفع لنا الله الله يشفع لنا من ذنبی

Allâh Allâh Allâh arjû yasyfa’u lanâ Allâh Allâh Allâh yasyfa’u lanâ min dzanbî

Ya Allah, Aku mengharap syafaatnya, Agar terhapus segala dosa

الله الله الله الله لا إله إلا الله ، واحد جل علاه معبود بالليل والنهار

Allâh Allâh Allâh Allâh Lâ ilâha illâAllâh wâhidun jalla ‘ulâhu Ma’bûd billaili wannahâri

Allah Allah, Tiada tuhan melainkan Allah Yang Maha Esa Yang Agung ketinggianNya Yang disembah pada malam dan siang

 

*Anta Nuskhotul Akwan*

 

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح

Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله

Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh

نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر

Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur

ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله

Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری

Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî

أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله

Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh

 

*Maa Madda Likhoiril Kholqi Yadaa*

 

ما مد لخير الخلق يدا أحد إلا وبه سعدا

Maa madda likhoiril kholqi yadaa ahadun illaa wabihi sa’idaa

فلذاك مددت إليه يدی وبذلك کنت من السعدا

Falidzaaka madadtu ilaihi yadii wa bidzaalika kuntu minas-su’adaa

باب لله سما وعلا قدرا وامتاز بکل علا

Baabun lillaahi samaa wa ‘alaa qodron wamtaaza bikullin ‘alaa

والکل بدعوته اتصلا بالله وحاز به المددا

Wal kullu bida’watihit-tasholaa billaahi wa haaza bihil madadaa

إنی بالعسر وباليسر بحماه الوذ مدی العمر

Innii bil’usri wa bilyusri bihimaahu aluudzu madaal ‘umri

واقول أغثنی ياذخری وأنلنی من گفيك ندا

Wa aquulu aghitsnii yaa dzukhrii wa anilnii min kafaika nadaa

لا أرجو غيرك إن جارا دهری وعدمت الأنصارا

Laa arjuu ghoiroka in jaaroo dahrii wa ‘adimtul anshooroo

بحياتك الق إلانظارا گرما ياأفضل من سجدا

Bihayaatika alqi illaa-ndhooroo karommaa yaa afdlola man sajadaa

وعلي تعطف يااملی بشفاء القلب من العلل

Wa ‘alayya ta’aththof yaa amalii bisyifaa-il qolbi minal ‘ilali

أيکون محبك فی وجل وبجاهك لا أخشی احدا

Ayakuunu muhibbuka fii wajali wabijaahika laa akhsyaa ahadaa

وصلاة الله بلا حصر لك تهدی ياسامی القدر

Wa sholaatullaahi bilaa hashri laka tuhdaa yaa saamiil qodri

ولألك والصحب الغر ما ابدی الطائر تغريدا

Wa li-aalika washshohbil ghurri maa abdaath-thoo-iru taghriidaa