Teks dan Terjemahan Sholawat Ya Badrotim

Tiba waktunya  anak-anak Sekolah Agama di panggil oleh MC ke depan untuk membawakan Sholawat Ya Badrotin dengan suara lantang mereka mulai mengumandangkan sholawat.

Ya.  Sholawat yang biasa di kumandangkan para pecinta sholawat terutama pada peringatan Maulid Nabi menambah semarak dan penuh dengan kebanggaan tersendiri

Samar-samar satria mendengarkan sholawat yang di bawakan anak-anak namun bukan samar karena jauh tapi karena terdengar saling mendahului.

Bagi yang belum hapal sholawat ya Badrotin tentu akan terdengar tidak jelas

Namun bagi yang hapal ungkapan kecintaan anak- anak  terhadap Nabinya,  suara mereka akan terdengar jelas dan lantang

Adapun yang pernah hapal namun sedikit lupa suara anak-anak itu terdengar samar-samar  kadang terdengar jelas kadang hanya terdengar bising saja

Untuk itu satria segera mencari teks sholawat Badrotin di google
Dan ini lah hasilnya saya menemukan teks sekaligus terjemahannya

Saat membacanya sambil di resapi maknanya akan sangat terasa keindahan puji-pujian itu

Bagi saya pembacaan sholawat ya Badrotin oleh anak-anak itu mengingatkan akan masa lalu dan menimbulkan kebahagian tersendiri

Di jaman yang penuh kesibukan hal duniawi  mengetuk pintu hati menentramkan jiwa mengingatkan bahwa kita mempunyai Panutan yang  harus kita teladani yaitu Nabi Muhammad SAW

YA BADROTIM

 

يابدرتم حاز کل گمال ۰۞۰ ماذا يعبر عن علاك مقالی

Yâ Badrotimmin hâza kulla kamâli Mâdzâ yu’abbiru ‘an ’ulâka maqôlî

Wahai purnama kesempurnaan yang telah mencapai puncak kesempurnaan. Ungkapan apa yang dapat aku katakan untuk menguraikan keluhuranmu.

أنت الذی أشرقت فی أفق العلا ۰۞۰ فمحوت بالأنوار کل ضلال

Antal-ladzî asyroqta fî ufuqil ‘ulâ Famahauta bil anwâri kulla dlolâli

Engkaulah yang terbit di ufuk ketinggian, dengan cahayamu engkau lenyapkan kesesatan

وبك استنار الكون ياعلم الهدى ۰۞۰ بالنور والانعام والافضال

Wa bikas-tanârol kaunu yâ ‘Alâmal Hudâ Bin-nûri wal in’âmi wal ifdlôli

Dengan kehadiranmu semesta raya menjadi terang benderang, dengan cahaya, kenikmatan, serta keutamaanmu, wahai panji-panji petunjuk.

صلى عليك الله ربي دائما ۰۞۰ أبدامع الإبكار والاصال

Shollâ ‘alaikallâhu Robbî dâ-iman Abadan ma’al ibkâ-ri wal âshôli

Semoga rahmat Allah, Tuhanku, senantiasa dilimpahkan kepadamu, kekal sepanjang masa, setiap pagi dan sore hari.

وعلى جميع الآل والأصحاب من ۰۞۰ قد خصهم رب العلى بكمال

Wa ‘alâ jamî-il âli wal ash-hâbi man Qod khosh-shohum robbul ‘ulâ bikamâli

Juga kepada segenap keluarga dan para sahabat, yaitu orang-orang yang benar-benar telah diistimewakan Tuhan, Yang Mahatinggi, dengan kesempurnaan

Semoga bermanfaat