SHOLAWAT Bijaahil Musthofal Mukhtar, Qod Kaffani, Ya Maulidal Musthofa, Ya Robbah Makkah
Sholawat yang banyak di hafalkan dan di senandung kan
1 Bijaahil Musthofal Mukhtar
2 Binafsiya Afdi (Kutebuskan Jiwaku)
3 Qod Kaffani
4 Ya Maulidal Musthofa
5 Ya Robbah Makkah
Teks dan terjemahannya akan satria tuliskan semata-mata berharap dapat bermanfaat bagi siapa saja yang ingin menghafalnya
Untuk yang pertama
1 Bijaahil Musthofal Mukhtar
سألت الله بارينا ، يبلغنا أمانينا ويذهب مننا الأکدار
Sa-altullâha bârînâ yuballighnâ amânînâ , wa yudzhib minnanâl akdâr
Aku memohon kepada Allah Sang Pencipta, semoga mengabulkan cita cita kami. Serta menghilangkan kesulitan dan kesusahan kami.
ويحيينا علی التقوی ، بلا محنة ولا بلوی بجاه المصطفی المختار
Wa yuhyînâ ‘alât-taqwâ bilâ mihnah wa lâ balwâ , bijâhil Mushthofâl mukhtâr
Dan menghidupkan kami diatas ketaqwaan, tanpa ujian dan cobaan. Berkat kedudukan al-Mushthofa al-Mukhtar.
نشاهد حسن من نهوی ، وتدنو مننا علوی نشاهد ها بهذ الدار
Nusyâhid husna man nahwâ wa tadnû minnanâ ‘alwâ nusyâhid-hâ bihâdzid-dâr
Kami menyaksikan kebaikan orang yang kami cintai, mengajak kami menuju ke kedudukan yang tinggi. Kami menyaksikannya di tempat ini.
وما علوی سوی ذاتی، وأوصافی وحالاتی ومنها دارت الأدوار
Wa mâ ‘alwâ siwâ dzâtî wa aushôfî wa hâlâtî wa minhâ dârotil adwâr
Tiada kedudukan tinggi disana selain dzatku, dan sifat serta keadaanku. Dan dari sana berputarlah semua putaran.
حضرنا عندما غبنا ، وطلنا عندما طبنا ونلنا غاية الأوطار
Hadlornâ ‘inda mâ ghibnâ wa thulnâ ‘inda mâ thibnâ wa nilnâ ghôyatal authôr
Maka kami hadir ketika kami tiada, dan kami memanjang ketika kami baik. Dan kami peroleh puncak tujuan tujuan kami.
فيا ريح الصبا هبی ، حذی قولی إلی حبی وبثی عنده الأسرار
Fayâ rîhash-shobâ hubbî hudzî qoulî ilâ hibbî wa butstsî ‘indahul asrôr
Wahai angin Shaba hembuskan berita ini, sampaikan ucapan ini kepada kekasihku. Dan sebarkan rahasia rahasia ini kepadanya.
وقولی عبدکم بالباب ، ينادی أيها الأحباب أغيثوا من أتی مختار
Wa qoulî ‘abdukum bil bâb yunâdî ayyuhâl ahbâb aghîtsû man atâ mukhtâr
Dan katakan: Hambamu berada didepan pintumu, memanggil ‘Wahai Kekasihku, bantulah orang yang datang kepada Nabi al-Mukhtar’.
2 Binafsiya Afdi (Kutebuskan Jiwaku)
بنفسي أفدي خير من وطئ الثری نبي الهدی بحر الندی سيد الوری
Binafsiya afdî khoiro man wathi-ats-tsarô nabiyyal hudâ bahron-nadâ sayyidal warô
Kutebuskan jiwaku untuk orang terbaik yang menginjak tanah. Nabi pembawa petunjuk, lautan kemurahan, pemimpin para makhluk.
ختام النبيين الکرام جميعهم حبيب إله العالمين بلا مرا
Khitâman-nabiyyînal kirômi jamî’ihim habîba ilâhil ‘âlamîna bilâ mirô
Penutup semua nabi yang mulia. Kekasih Tuhan alam semesta yang tidak sombong diri.
أمين ومأمون علی وحي ربه وتنزيله القرآن عصمة من قرا
Amînun wa ma,mûnun ‘alâ wahyi robbihi wa tanzîlihil Qur-âna ‘ishmata man qorô
Nabi yang terpercaya sebagai penerima wahyu Tuhan. Yang diturunkan kepadanya Al-Quran sebagai penjaga bagi pembacanya.
أتاه أمين الله جبريل جهرة وگان لرب العرش يعبد فی حرا
Atâhu amînullâhi jibrîlu jahrotan wa kâna lirobbil ‘arsyi ya’budu fî hirô
Dia telah didatangi Jibril kepercayaan Allah secara nyata, ketika dia sedang beribadah kepada Tuhannya di gua Hira’
و أسری به الرب العظيم إلی العلا فسبحان من أسری وبورك من سری
Wa asrô bihir-robbul ‘adhîmu ilâl ‘ulâ fa subhâna man asrô wa bûrika man sarô
Dia dijalankan oleh Tuhan maha Agung ke tempat tertinggi. Maha Sucu Tuhan yang menjalankan, dan diberkati pula orang yang dijalankan.
إمام له التقديم فى کل حضرة معظمة مرفوعة القدر والذری
Imâmun lahut-taqdîmu fî kulli hadl-rotin mu’adhdhomatin marfû’atil qodri wadz-dzurô
Dialah imam yang terdepan dalam setiap pertemuan agung. Tertinggi pangkat dan tertinggi pula kedudukannya.
خليل صفي الله مختار قربه ورؤيته هذا الحديث گما جری
Kholîlun shofiyyullâhi mukhtâru qurbihi wa ru,yatihi hâdzâl hadîtsu kamâ jarô
Kekasih dan pilihan Allah yang terpilih ‘tuk dekat dengan Nya. Dan melihat semua peristiwa sebagaimana adanya.
حبيبي رسول الله إنی نزيلکم علی بابکم أرجو الضيافة والقری
Habîbî Rosûlallâhi innî nazîlukum ‘alâ bâbikum arjûdl-diyâfata wal qirô
Wahai kekasihku Rosulullah, sesungguhnya aku datang ke tempatmu, berada didepan pintumu, berharap sambutan dan hidangan darimu.
حبيب رسول الله إني عبيدکم فقير ضعيف لا أطيق تصبرا
Habîbî Rosûlallâhi innî ‘ubaidukum faqîrun dlo’îfun lâ uthîqu tashobburô
Wahai kekasihku Rosulullah, sesungguhnya aku adalah hamba kecilmu yang miskin dan lemah datang tak kuasa menanggung sabar.
حبيبي رسول الله إني سليلکم ولي رحم يدري بها کل من دری
Habîbî Rosûlallâhi innî salîlukum wa lî rohimun yadrî bihâ kullu man darô
حبيبي رسول الله إني قصدتکم لگشف مهم في مرابعنا طرا
Habîbî Rosûlallâhi innî qoshodtukum li kasyfi muhimmin fî marôbi’inâ thorô
Wahai kekasihku Rosulullah, sesungguhnya aku datang kepadamu, melaporkan masalah yang selalu timbul ditempat kami.
حبيبي رسول الله قادته فرقة مضللة ليست لنور الهدی تری
Habîbî Rosûlallâhi qôdathu firqotan mudlollalatun laisat linûril hudâ tarô
Wahai kekasihku Rosulullah, sesungguhnya kami telah dipimpin kelompok yang sesat, yang tidak lagi mengindahkan cahaya petunjukmu.
حبيبی رسول الله کن شافعا لنا إلی ربك الرحمن أحسن من بری
Habîbî Rosûlallâhi kun syâfi’ân lanâ ilâ robbikar-rohmâni ahsana man barô
Wahai kekasihku Rosulullah, berikanlah syafa’at kepada kami. Sampaikan kepada Tuhan ar-Rohman sebaik baik pencipta.
فسله لنا وادعه لنا أن يغيثنا ويرحمنا إن المعاش تگدرا
Fasalhu lanâ wad’uhu lanâ an yughîtsanâ wa yarhamanâ innal ma’âsya takaddarô
Mintalah kepada Nya agar membantu kami, dan menyayangi kami, sesungguhnya kehidupan ini amat kotor.
بجذب وقحط قد تمادی وفتنة وجور ولاة الصق الکل بالعرا
Bijadzbin wa qohthin qod tamâdâ wa fitnatin wa jauri wulâtin alshoqol kulla bil ‘arô
Kekeringan, kelaparan yang berkepanjangan dan berbagai fitnah, penyelewengan para pemimpin , melanda dimana mana.
فسله تعالی يبدل الجدب والغلا بخصب ورخص فی المدائن والقری
Fasalhu ta’âlâ yubdilul jadba wal gholâ bikhishbin wa rukhshin fîl madâ-ini wal qurô
Maka mintalah kepada Nya agar mengganti kekeringan dan harga harga yang mahal, dengan kesuburan dan harga murah..
ويصلح ولاة الأمر عند فسادهم ويوقظهم للعدل من سنة الگری
Wa yushlih wulâtal amri ‘inda fasâdihim wa yûqidhuhum lil ‘ad-li min sinatil karô
Dan agar memperbaiki para pemimpin negara yang berbuat kerusakan. Membangunkan mereka dari tidur untuk menegakkan keadilan.
فيا رب يارحمن شفع نبينا رسولك فينا واکف من جار واجترا
Fayâ robbu yâ rohmânu syaffi’ nabiyyanâ rosûlaka fînâ wakfi man jâro wajtarô
Wahai Robbi yang Maha Penyayang, terimalah syafaat Nabi kami. Dialah pesuruh Mu untuk kami, dan hentikanlah semua yang curang dan yang membantah.
ولا تبقنا ياربنا عرضة لهم وهدف مرامي کل من خان وامتری
Wa lâ tubqinâ yâ robbanâ ‘urdlotan lahum wa hadfa marômî kulla man khôna wamtarô
Wahai Tuhan, janganlah kau biarkan kami menjadi tujuan bagi mereka dan sasaran harapan setiap pengkhianat dan pembantah.
وخذبنواصينا إلی الحق والهدی واختم لنا بالخير إن أزمع السری
Wa khudz binawâshînâ ilâl haqqi wal hudâ wakhtim lanâ bil khoiri in azma’as-surô
Peganglah ubun ubun kami menuju kebenaran dan petunjuk Mu. Dan akhirilah usia kami dengan baik ketika datangnya kematian.
فإنك مولانا وإنك ربنا وسيدنا والقصد فی کل ماعرا
Fa innaka maulânâ wa innaka Robbunâ wa sayyidunâ wal qoshdu fî kulli mâ ‘arô
Sesungguhnya Engkau adalah Tuhan kami dan pelindung kami, Pengawas kami, juga tujuan kami dalam hadapi semua permasalahan.
وصل علی الروح الحبيب محمد وسلم وبارك کلما بارق شری
Wa sholli ‘alâr-rûhil habîbi Muhammadin wa sallim wa bârik kullamâ bâriqun syarô
Limpahkanlah sholawat kepada dia sang jantung hati, kekasihku Muhammad saw. Berikanlah keselamatan dan berkatilah dia selama kilat kilat masih bercahaya.
مع الآل والأصحاب والتابعين ما جری السيل فی واد وما المزن أمطر
Ma’al ãli wal ash-hâbi wat-tâbi’îna mâ jarôs-sail fî wâdin wa mâl muznu amthorô
Beserta keluarga, para sohabat, dan para pengikutnya. Selama air mengaliri sungai, dan selama mendung menghujani bumi.
وتمت وفاح الحمد لله ختمها عبيرا ومسکا للوجود معطرا
Wa tammat wafâhal hamdu lillâhi khotmuhâ ‘abîrôn wa miskân lil wujûdi mu’aththorô
Dan sebagai penutup, teriring ucapan Alhamdulillah, bagai minyak misik pengharum wujud alam semesta..
3 Qod Kaffani
قد گفانی علم ربی ، من سؤالی واختباري
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui Segala Permintaanku dan Usahaku
فدعائی وابتهالی ، شاهد لی بافتقاری
Fadu’â-î wabtihâlî syâhidun lî biftiqôrî
Maka do’a do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku (dihadapan kewibawaanMU)
فلهذا السر ادعوا ، فی يساری وعساری
Falihâdzâs-sirri ad’û fî yasârî wa ‘asârî
Maka demi rahasia kefakiranku (dihadapan KewibawaanMu) aku selalau mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku
انا عبد صار فخری ، ضمن فقری واضطراری
Ana ‘abdun shôro fakhrî dlimna faqrî wadlthirôrî
Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinannku dan besarnya kebutuhanku (padaMu)
قد گفانی علم ربی ، من سؤالی واختياری
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui segala permohonan dan usahaku
ياإلهی ومليکی أنت تعلم گيف حالی
Yâ ilâhî wa malîkî Anta ta’lam kaifa hâlî
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku, Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
وبما قد حل قلبی ، من هموم واشتغالی
Wa bimâ qod halla qolbî min humûmin wasytighôlî
Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)
فتدارکنی بلطف ، منك يامولی الموالی
Fatadâroknî biluthfin minka yâ mawlâl mawâlî
Maka ulurkanlah bagiku Kasih Sayang dari Mu Wahai Raja dari segenap para Raja
ياگريم الوجه غثنی قبل أن يفنی اصطباری
Yâ karîmal wajhi ghitsnî qobla an yafnâ-shthibârî
Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya, tolonglah aku, dengan pertolongan yang datang sebelum sirna kemampuanku dalam bersabar
قد گفانی علم ربی ، من سؤالی واختياری
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku mengetahui segala permohonan dan usahaku
ياسريع الغوث غوثا ، منك يدرکنی سريعا
Yâ sarî’al ghoutsi ghoutsan minka yudriknî sarî’ân
Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan, temukan kami dengan pertolongan dari Mu yang mendatangi kami dengan segera
يهزم العسر ويأتی ، بالذی أرجو جميعا
Yahzimul ‘usro wa ya,tî billadzî arjû jamî’ân
Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan
يا قريبا يامجيبا ، يا عليما يا سميعا
Yâ qorîbân yâ mujîbân yâ ‘alîmân yâ samî’ân
Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar
قد تحققت بعجزی ، وخضوعی وانکساری
Qod tahaqqoqtu bi’ajzî wa khudlû’î wankisârî
Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan keluluhanku
قد گفانی علم ربی ، من سؤالی واختياری
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui segala Permohonan dan usahaku
لم أزل بالباب واقف ، فارحمن ربی وقوفی
Lam azal bil bâbi wâqif farhaman robbî wuqûfî
Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu, maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu
وبوادی الفضل عاکف ، فأدم ربی عکوفی
Wa biwâdîl fadl-li ‘âkif fa-adim robbî ‘ukûfî
Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini
ولحسن الظن لازم ، وهو خلی وحليفی
Wa lihusnidhdhonni lâzim wa huwa khillî wa halîfî
Maka bersangka baik padaMu adalah hal yang mesti bagiku, sangka baik atasMu adalah pakaianku dan janjiku
وأنيسی وجليسی ، طول ليلی ونهاری
Wa anîsî wa jalîsî thûla lailî wa nahârî
Dan hal itulah (sangka baik padaMu) yang menjadi penenang hatiku, dan selalu (sangka baik pada Mu) menemaniku sepanjang siang dan malam
قد گفانی علم ربی ، من سؤالی واختياری
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala permohonan dan usahaku
حاجة فی النفس يارب ، فاقضها ياخير قاضی
Hâjatan fîn-nafsi yâ robbi faqdlihâ yâ khoiro qôdlî
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan
وأرح سری وقلبی ، من لظاها والشواظ
Wa arih sirrî wa qolbî min ladhôhâ wasysyuwâdhi
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu, kemarahan, kesedihan, kebingungan, dan penyakit penyakit hati)
فی سرور وحبور ، وإذا ما کنت راضی
Fî surûrin wa hubûrin wa idzâ mâ kunta rôdlî
Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman dan kedamaian dalam apa2 yang telah engkau Ridhoi
فالهنا والبسط حالی ، وشعاری ودثاری
Falhanâ walbasthu hâlî wa syi’ârî wa ditsârî
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu,dan menjadi lambang kehidupanku dan selubung perhiasanku
قد گفانی علم ربی ، من سؤالی واختياری
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenangan bahwa penciptaku Maha Mengetahui Segala permohonan dan usahaku.
4 Ya Maulidal Musthofa
يا مولد المصطفی يااللی مقامك عظيم عسی بجاه النبي يحصل شفا للسقيم
Yâ maulidal Mushthofâ yâllâ maqômak ‘adhîm.. ‘asâ bijâhin-nabiyy yahshul syifâ lissaqîm
Wahai kelahiran Nabi al-Musthofa, wahai nabi yang berkedudukan agung. Semoga dengan kedudukan nabi ini, yang sakit mendapat obatnya.
قولوا بصدق اللجا ياربنا ياگريم جد بالعوافي وبادر بالشفا للگليم
Qûlû bishidqillajâ yâ robbanâ yâ karîm, Jud bil ‘awâfî wa bâdir bisy-syifâ lilkalîm
Katakan dengan suara hati, wahai Tuhan kami, wahai yang Maha Mulia, berikanlah kepada kami kesehatan, dan yang sakit berikanlah kesembuhan.
يا ربنا ياجزيل العفو ياأرحم رحيم جد بالعوافی ولا تکشف علی العبدخيم
Yâ robbanâ yâ jazîlal ‘afwa yâ arham rohîm, Jud bil ‘awâfî wa lâ taksyif ‘alâl ‘abdi khîm
Wahai Tuhan kami, wahai yang Agung pengampunan Nya, wahai sebaik baik Penyayang. Berikanlah kesehatan, dan janganlah Engkau membuka kesalahan kesalahan hamba.
والعبد يلقاك يامولاي بقلب سليم غريمنا المصطفی مااحسنه يا اکرم غريم
Wal ‘abdu yalqôk yâ maulâya biqolbin salîm.. Ghorîmunâl Mushthofâ mâ ahsanuh yâ akrom ghorîm
Telah datang kepada-Mu seorang hamba, dengan hati yang pasrah, wahai Tuhanku.. Jaminanku adalah Nabi al-Musthofa, hamba terbaik dan sebaik baik jaminan.
واسلافنا واهلنا سکان بلدة تريم ومن حضر عندهم مسافر أو هو مقيم
Waslâfunâ wa ahlunâ sukkân baldah Tarîm.. Wa man hadloro ‘indahum musâfir au huw muqîm
Dan para leluhur dan keluarga kami penduduk kota Tarim. Orang orang yang ada disana, pendatang baru atau juga yang menetap.
واعظم گرامة لنا ذکر النبی الگريم عسی عسانا علی ذکره وحبه نقيم
Wa’dhom karômah lanâ dzikrun-nabîl karîm, ‘asâ ‘asânâ ‘alâ dzikrih wa hubbih nuqîm
Dan perbesarlah kemuliaan kami dengan mengingat nabi yang mulia, semoga dalam mengingat dan mencintainya kami dapat beristiqomah.
دايم سحابه علي ترذم علينا رذيم ما ينقطع خيرها ياخير عطوة گريم
Dâyim sahâbuh ‘alayyâ tardzum ‘alainâ rodzîm, mâ yanqothi’ khoiruhâ yâ khoiro ‘athwah karîm
Mendung selalu menaungi, hujan hujan rahmat pun membasahi, tak terputus kebaikannya, aduh.. betapa agungnya pemberian al-Karîm ini
الله يکفی البلا ولا نشوف اللئيم ساعاتنا کلها تعبرلنا في نعيم
Allâhu yukfîl balâ wa lâ nasyûfulla-îm, sâ’âtunâ kullahâ ta’bur lanâ fî na’îm
Semoga Allâh mengangkat semua penyakit hingga kami tak melihat lagi ada yang sakit. Semua waktu kami berjalan dengan penuh kenikmatan.
تقع عناية ونصبح کلنا في نعيم والدار الأخری يقع مسگن جنان النعيم
Taqo’ ‘inâyah wa nushbih kullanâ fî na’îm.. Waddârul ukhrô yaqo’ maskan jinânun-na’îm
Datanglah pertolongan, semuanya dalam kenikmatan. Di akhirat kelak, surga an-Na’im adalah tempat peristirahatan.
عسی عسی لا انکشف يا ربنا قط خيم ياربنا ياگريم الوجه ياأکرم گريم
‘Asâ ‘asâ lâ-nkasyaf yâ robbanâ qoththu khîm.. Yâ robbanâ yâ karîmal wajhi yâ akrom karîm
Wahai Tuhan kami, jangan Engkau buka kejelekan kejelekan kami, selamanya. Wahai Tuhan kami, wahai yang ber ‘Wajah’ Agung, sebaik baik Pemberi.
جد بالشفا والعوافی للذى هو سقيم يا رب ياحي ياقيوم جودك عظيم
Jud bisy-syifâ wal ‘awâfî lilladzî huw saqîm, yâ robbi yâ hayyu yâ qoyyûm jûduk ‘adhîm
Berikanlah pengobatan dan kesehatan bagi orang orang yang sakit dari kami. Wahai Tuhan, wahai yang Maha Hidup, Yang Kekal, pemberian-Mu sungguh agung.
5 Ya Robbah Makkah
أکتم هوانا إن أردت رضانا ، واحذر تبيح بسرنا لسوانا
Uktum hawânâ in arodta ridlônâ, wahdzar tubîhu bisirrinâ lisiwânâ
Simpanlah kecintaanmu kepada kami jika kau menghendaki keridhoan kami, dan janganlah kau sebarkan rahasia kami kepada selain kita.
واخضع لنا إن کنت راجي وصلنا ، واترك مناك إن أردت منانا
Wakhdlo’ lanâ in kunta rôjiya washlinâ, watruk munâka in arodta munânâ
Tunduklah kepada kami bila kau ingin berjumpa kami, dan tinggalkan cita citamu, bila kau ingin mendapat cita cita kami.
أوما علمت بأننا أهل الوفا ، ومحبنا ما زال تحت لوانا
Awamâ ‘alimta bi-annanâ ahlul wafâ wa muhibbunâ mâ zâla tahta liwânâ
Tahukah kalian, bahwa sesungguhnya kami menepati janji? Dan para pencinta kami akan berada di bawah bendera kami.
نحن الکرام فمن أتانا قاصدا ، نال السعادة عندما يلقانا
Nahnul kirômu faman atânâ qôshidân, nâlas-sa’âdata ‘inda mâ yalqônâ
Kami adalah kelompok orang yang mulia, maka barang siapa datang kepada kami dengan tujuan yang benar, pasti kan peroleh kebahagiaan ketika berjumpa dengan kami.
هاموا بعشقتهم سگاری عندما ، کشف الحجاب وشاهدوا مغنانا
Hâmû bi’isyqotihim sukârô ‘inda mâ kusyifal hijâbu wa syâhadû maghnânâ
Mereka akan terpesona , dan mabuk dengan kerinduan ketika hijab telah tersingkap dan mereka melihat kekayaan kami.
فهم المراد ولا يراد سواهم ، فالقلب مشتغل بهم ولهانا
Fahumul murôdu walâ yurôdu siwâhumu fal qolbu musytaghilun bihim wal hânâ
Merekalah yang dikehendaki Allah, dan Allah tidak menghendaki selain mereka, maka semua hati akan sibuk dan bingung memikirkan mereka.
کرر لسمعی ذکرهم وحديثهم ، تعمل معی بحياتهم إحسانا
Kurrir lisam’î dzikro-hum wa hadîtsahum ta’mal ma’î bihayâtihim ihsânâ
Ulang ulangilah dalam menyebut mereka agar kau dapat beramal bersamaku, untuk berbuat baik kepada mereka dan mengenang kehidupan mereka.
يارب مکة والصفا بمحمد ، إغفرلنا ياسامعا لدعانا
Yâ robba Makkata wash-shofâ bi Muhammadin ighfir lanâ yâ sâmi’ân lidu’ânâ
Wahai Tuhan pemilik Mekkah dan bukit Shofa, berkat Nabi Muhammad, ampunilah kami, wahai Yang Mendengar doa doa kami.
ثم الصلاة علی النبی وآله ، ماحرکت ريح الصبا أغصانا
Tsummash-sholâtu ‘alân-nabî wa ãlihî mâ harrokat rîhush-shobâ aghshônâ
Kemudian berikanlah sholawat kepada Nabi dan keluarganya, selama angin berhembus dan menggoyangkan dahan dahan pepohonan.
Semoga bermanfaat
Post a Comment for "SHOLAWAT Bijaahil Musthofal Mukhtar, Qod Kaffani, Ya Maulidal Musthofa, Ya Robbah Makkah"